‫Subtitles by explosiveskull
!از خط مقدم عبور کردن
!ارتباطمو با مرکز رو از دست دادم
!خیلی زیادن
!سر جاهاتون بمونین
!کارشونو تموم کنین
بی-127 کجاست؟
.متاسفم دیر کردم .به یه ترافیک کوچولو برخوردم
!سرتو بدزد !پناه بگیرین
.آپتیموس
!دسپتیکان ها، حمله
!اتوبات‌ها‌، عقب نشینی !برید سمت اون برج
!سکوی پرتاب رو نابود کنین !نذارید کسی فرار کنه
.سایبرترون سقوط کرده .وارد محفظه های فرار بشید
.اتوبات های دیگه ای هستن که سراسر کهکشان پخش شدن
اگه می‌خوایم زنده بمونیم .باید بهشون برسیم
.آپتیموس، اینجا خونه‌مونه .باید براش بجنگیم
.به جنگیدنم ادامه میدیم .ولی اول باید پناهگاهی پیدا کنیم
.یه سیاره پیدا کردم که به خوبی پنهان شده .زمین
.به اونجا میری و پایگاهی برامون می‌سازی
.وقتی بقیه رو جمع کردیم، بهت ملحق میشیم
.باید از اون سیاره محافظت کنی
،اگه دسپتیکان ها پیداش کنن .اون‌موقع واقعا کار مردممون تمومه
!حالا برو
.موفق باشی سرباز .برات یکم زمان می‌خرم
.::ارائه ‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مترجم : محمد نجفی، امیررضا :» .:: Mohammad_Na , amirr3z4 ::.
!نه
!خیلی خب، خیلی خب
!مُردم دیگه، پسر
.اوه فقط تو نمردی
،با توجه به افتخار آفرین بودنت
.تونستی کل جوخه‌ات رو به کشتن بدی دنی
.آفرین
.بیخیال مرد .بدجور درد میارن
چیا؟ اینا؟ - !آخ -
.می‌دونی، من خبر ندارم. آخه هنوز تیر نخوردم
.خیلی خب، می‌دونی چیه؟ این یکی دیگه خیلی نزدیک بود
.ممکن بود چشممو ناکار کنی
.امشب قرار دارم مرد !اینجوری اصلا جذاب نیست
.حق با توئه. متاسفم - !آخ -
.این یکی تقصیر من بود
.این یکی ماشه بد عمل کرد
.این اسلحه خرابه ...یکی باید با
مرد، میشه بس کنی؟
.خیلی خب، بس کن دیگه
.باید می‌ذاشتم تو گرانادا بمیری
،اگه اون کارو می‌کردی، دیگه نمی‌تونستیم بیایم جنگل
اینور اونور بچرخیم و این .بازی های فوق‌العاده رو بازی کنیم
.دقیقا
.اوه ازت متنفرم
.اوه پسر، حرفت دردناک بود .چون من دوستت دارم
.ولی تو نمی‌ذاری چون با صمیمی شدن مشکل داری
احتمالا یه روانشناس بهت بگه .به اندازه کافی تو بچگی بغل نشدی
.ببین مرد - ...دنی، می‌دونم که به نظر احمق میام، ولی -
!هی، پناه بگیرین
.دنی
حالت خوبه؟
.آره، مرد
.مامور جک بِرنز هستم
.این بالا به کمک های پزشکی نیاز دارم
یه وسیله پرتابی
.به گوشه شمال‌غربی زمین تمرین برخورد کرد
.چندین نفر زخمی شدن
و میشه یکی توضیح بده که چرا رو افراد خودتون بمب انداختین؟
منفیه. تو بخش شمال‌غربی .هیچ‌گونه تمرین مرتبط با آتش نداریم
پس چی ما رو زد؟
!هدف سمت راست
می‌خوام همه‌تون همین الان !پخش شید و اون موجود رو شکار کنین
!برون
!اونجاست
چی شد؟
!بزنش
!برید پایین و اون موجود رو بیرون برونین
!اونجاست
.هدف پیدا شد قربان
!بهش شلیک کن
!لعنتی
.اوه نه
!داره میره سمت معدن !جلوشو بگیر
!برو، برو
.خواهش می‌کنم
.اشتباه شده
.آروم باشین .شلیک نکنین
.نمی‌خوام به کسی صدمه بزنم
کی نیروی هوایی رو خبر کرد؟
.اون نیروی هوایی نیست
.فرار کنین
فکر کردی می‌تونی قایم شی؟
.حالا فریادکُنان می‌میری
!مثل دوستات
.بگو دوستات کجا قایم شدن
.هرگز حرف نمی‌زنم
واقعا؟
.پس بیا رسمیش کنیم
...بی-127
،به عنوان عضو گروه مقاومت اتوبات‌ها
تو خائن به سایبرترون هستی
و بدین وسیله
.به مرگ محکوم میشی
!نه
.خفه شو
.صبح بخیر بابا
.نه! غلغلک نده
!اوه اوه
.گیرمون انداختی
.چندشه ران
.عذر می‌خوام
اینا جوایز شیرجه‌ات نیستن؟
.جای زیادی رو تو اتاقم اشغال کردن
.از این کارت پشیمون میشی
صبحونه کجاست؟
.صبحونه برای خودش تو کابینت و یخچاله
...سعی کن یکم
.باشه - .کمک کنی -
از اونجایی که بزرگ شدم، و خودم ،صبحونه‌ام رو درست می‌کنم و از این کارا
می‌دونی چطوری می‌تونم کمک بزرگتری باشم مامان؟
.اگه ماشین داشته باشم
.چارلی
،چه می‌دونی ،فردا تولدمه
.بهترین زمان برای دادن یه پول گنده به عنوان هدیه است
می‌دونی، فقط 500 دلار برای .تموم کردن کار کوروت نیاز دارم
من 500 دلار ندارم، خودت که .می‌دونی پرستارا چقدر درآمد دارن
نصف درآمد دکترا، با وجود دوبرابر کار کردن" درسته؟"
...یه چیزی بت بگم بچه جون
.فردا یه مصاحبه شغلی دیگه دارم
،اگه همه چی خوب پیش بره .کاری می‌کنم تو قطعات ماشین شنا کنی
.پول نقد رو ترجیح میدم ران
.بی ادب نباش .به سگه غذا بده
.کونان سگ اوتیسه .خودشو مجبور کن
چی؟
.تو لباس کاراته‌ات خیلی بزرگ به نظر می‌رسی
.پسر کوچولوم داره مرد میشه
.اوه لعنتی، داره دیرم میشه
میشه تو راه کارت، برادرتم به کلاس کاراته‌اش برسونی؟
.اگه ماشین داشتم میشد
.فقط بذار دنبال موتورت بیاد تا کسی ندزدتش
.بدزدنش؟ همین الان گفتی که مرد شده
،اگه کسی سعی کنه کاری کنه .طحال کوفتیش رو پاره می‌کنم
.دوتا برای شما - .ممنون داداش -
.خیلی خب .خوش بگذره
.نوش جان
.عذر می‌خوام، سلام ...تا حالا رسما با هم آشنا نشدیم
.متاسفم، الان نمی‌تونم
.آره، باشه
!هی، دختره هات داگ فروش
!اوه خدای من
.متاسفم .ای خدا
.یکی قراره اخراج بشه
،اگه مجبور بودم همچین لباسی بپوشم .برای اخراج شدن دعا می‌کردم
.خوب گفتی تینا
.بیاید بریم
.ای بابا
.زودباش
.سلام عمو هنک
هنوزم روی اون ماشین داغون کار می‌کنی؟
هنوزم روی شخصیت داغونت کار می‌کنی؟
چی برام داری؟ - .هرچی بخوای -
.به هر حال آخرش که روسا می‌فرستنمون جهنم
.مرسی روحیه
.هی بچه
میشه اون آچار سه هشتم اینچی رو بدی؟
داری روی کاربراتور کار می‌کنی؟ - .اوهوم -
.نیم اینچی نیاز داری - ...گفتم سه -
.مرسی بچه - .قابل نداشت -
آپتیموس پرایم کجاست؟
.اون از سقوط سایبرترون نجات پیدا کرد
و هیچ شورشی تا زنانی که رهبرش نمیره
.واقعا از بین نمیره
پس اون کجاست؟
.اسم من کلیف‌جامپره، ستوان گروه مقاومت اتوبات‌ها
...به سلامت بازگرداندن من به عنوان
.جواب اشتباهی بود
.می‌دونیم که قصد داره یه پایگاه بسازه
.بهمون بگو اونجا کجاست و می‌ذاریم زنده بمونی
،اسم من کلیف‌جامپره ...ستوان
.نه
.این سیگنال بی-127 هست
می‌تونی ردشو بزنی؟ - .قبلا زدم -
،اگه تو بهمون نمیگی پرایم کجاست .شاید دوست کوچیکت بگه
.هرگز
.جنگجوی شجاعی هستی .لایق مرگ بهتری
...ولی خب
.تنظیم مسیر به سوی زمین
.سی دلار به خاطر همه‌اش‌ بهت میدم
.دوبرابر این فقط به خاطر کوئل گیرم میاد
.از کی؟ من تنها کسیم که میاد اینجا
.حتی نمی‌دونم چطور هنوز اینجا رو باز نگه داشتی
.بر دارش. برو .برنامه‌ مورد علاقه‌ام داره شروع میشه
هی، اون فولکس بیتل رو از کجا آوردی؟
،به خدا قسم از وقتی اون برج احمقانه رو ساختن
نمی‌تونم برای دیدن برنامه های .مورد‌ علاقه‌ام سیگنال بگیرم
.باید بفهمم این هفته چی به سر «الف» میاد
!یالا
شوخیت گرفته؟
.لعنتی
.دیگه بیخیال
.نمی‌تونم اینکارو بدون تو انجام بدم
از دیدنتون خوشحالم. به ماشین های بوییک جدید علاقه دارین؟
.تلاش خوبی بود - .خیلی خب، دست زدم. ولی نخوردم -
و باید باور کنم که یکی از این استیک ها
برای خودشون پا شدن رفتن؟
.یه غریبه دیدم
.امشب از شام برات خبری نیست
!ولی دارم ضعف میرم !از موقع ناهار تا الان چیزی نخوردم
خب، اون کدو رو خوردم
.تولدت مبارک
.دلم برات تنگ شده بابا
.به نظرم خیلی کوتاهه عزیزم
.نه
.نه، به نظرم تا اون دکمه میره
واقعا؟ - .آره -
...چیزی درباره .درستش کن
.سلام
!صبح بخیر دختری که تولدشه - .سلام -
...خوشگل
.شدی
.تولدت مبارک عزیزم
.دوستت دارم. زودباش، کادوت رو باز کن .دیر می‌رسم سر کار
.ممنونم مامان
...کلاه‌ ایمنی، با
.نرگس زرد
خب، همیشه درباره آدمایی که
.با موتورشون تصادف می‌کنن و مغزشون له میشه می‌شنوم
.از الان به بعد باید اینو بپوشی
.برام مهم نیست قانونی براش نیست .پوشیدنش قانون ماست
.به علاوه، ببین چقدر قشنگه
.آره
.تولدت مبارک
.راستش منم برات یه هدیه کوچولو گرفتم
،منظورم اینه که، کوچیکه .ولی از صمیمه قلبه
.لبخند چیز قدرتمندیه
.اندورفین ترشح می‌کنه
،به دنیا میگه ".من آدم شاد و دوست داشتنی هستم"
می‌دونی، یه فصل کامل درباره این داره که ،آدمایی که بیشتر لبخند می‌زنن
.درواقع دوست های بیشتری هم دارن
.باور نکردنیه
واقعا فکرمی‌کنم اگه بیشتر لبخند بزنی
.دیدت رو عوض می‌کنه
.اون فولکس بیتل رو می‌خوام
چی؟ - .بیتل زرده، می‌خوامش -
باهات یه قرار می‌ذارم. اگه بتونم .راهش بندازم، اون مال من میشه
.این که قرار نیست. این .گرفتن ماشینم توسط توئه
اگه بتونم راهش بندازم، مال من میشه !و برای یه سال اینجا کار می‌کنم
رد روغن رو از رو زمین پاک می‌کنم، خب؟
هرچی کاغذ مصرف شده هست رو .برمی‌دارم و مرتب می‌کنم
.حتی دستشویی های وحشتناک و چندشت رو تمیز می‌کنم
.خواهش می‌کنم .تولدمه
.متاسفم، قراری در کار نیست
.چون استخدامی نداریم
.مال خودته بچه .تولدت مبارک
.ممنونم
!ممنونم، ممنونم، ممنونم
.و دستشویی‌هام فوق العاده‌ن
.خدایا، لطفا
.زودباش
...اوه خدای
!اوه خدای من
!اوه خدا، خیلی ممنونم !عاشقتم
.اون چیز برای اصلا رانندگی امن نیست - .وسیله مرگیه برای خودش -
.هرچند، اون خوشحاله
.پسر
.به نظر فوق‌العاده میاد
چی شد؟
.اوه خدای من
چارلی، اون سر و صداها چی بود؟
هیچی! من خوبم. مامان، باید .برگردی تو تختت. همه چی روبراهه
اون دیگه چیه؟ - ...اون -
اون ماشین تو گاراژ ما چیکار می‌کنه؟
ماشین؟
،اوه، اون ماشین
.ماشین منه
.عمو هنک بهم دادتش
.راه میره - .آره -
.اینا امن نیستن
.ای کاش قبل آوردنش به خونه بهم می‌گفتی
.خیلی خب. متاسفم
.وسط یه کاریم مامان
...خیلی خب، مزاحمت نمیشم. ولی
.بعضی وقت‌ها باهام حرف بزن
.من مامانتم - .باشه -
.خیلی خب
.شب بخیر
واقعا راه میره؟ - .آره راه میره -
.خوبه
هنوزم اونجایی؟
.خیلی خب
.یکم مضطربم، عذر می‌خوام
.خیلی خب
.سلام
...اوه خدا، تو
حرف می‌زنی؟
.بهت آسیبی نمی‌زنم
حرفمو می‌فهمی؟
تو چی هستی؟
از کجا اومدی؟
.طوری نیست، طوری نیست
از پیرهنم خوشت میاد؟
طرفدار متالی؟
...نه، صبرکن
اوه کی؟ من؟
من کیم؟
...من
.چارلیم
.چارلی واتسون
.هجده سالمه
.امروز
.راستش، امروز تولدمه
اسم تو چیه؟
نمی‌دونی یا اسم نداری؟
.صدات شبیه زنبور بامبله (بامبلبی : زنبور بامبل)
.از الان به بعد اینجوری صدات می‌زنم
.بامبلبی
.به بدنه‌ات هم می‌خوره
!من طلاق می‌خوام روی
.بیخیال امبر .یه دلیل خوب بهم بده
!سعی کردی با خواهرم بخوابی
!تلاش ناموفق
.آره، تو همه چی ناموفقی
.اون پیش‌پرداخت خونه بود .باهاش ماشین خریدی
چقدر احمقی روی؟ !ماشین نمی‌خوایم
.یه ثانیه آروم باش و حرفمو گوش کن
اون دیگه چیه؟ - چی؟ -
!اوه خدا، روی، اون چیز صاف داره میاد سمت ما
...نه، نه، نه، نه، نه
.ماشینم نه. ماشینم نه
!خواهش می‌کنم خدا، نه. ماشینم نه
.خدایا شکرت، ماشین عزیزم
.آره منم خوبم
.خوبه عزیزم .خوبه
!فرار کن! فرار کن
!خدا
اون ماشین منه؟
...سلام
!یا خدا
.زمین
!روی
.چه ناامید کننده
زندگی بومی اینجا حتی .ابتدایی تر از چیزیه که فکرش رو می‌کردم
...هی
.جوری که میترکن رو دوست دارم
.تمرکز کن رفیق
سیگنال درخواست کمک بی-127 .از ساحل غربی این قاره اومد
.فعلا، به سمت غرب می‌ریم
کی بهت اجازه میدن از نانچیکو استفاده کنی؟
،نمی‌دونم .ولی امیدوارم به زودی اجازه بدن
.صیح بخیر! بعدا می‌بینمتون - با این سرعت کجا میری؟ -
.هیچ‌جا. روز خوبی داشته باشین
...صبح بخ
بی؟
بی، کجایی؟
.اوه خدا. اوه خدا. اوه خدا. اوه خدا
!بی
کجا رفتی؟
!اوتیس
ماشینمو ندیدی؟
.متاسفانه، چرا دیدم
نه، امروز ماشینمو ندیدی کجاست؟
.تو گاراژ بود !یکی دزدیدش
.نه خنگه. مامان برداشتش
باید کونان رو می‌برد دامپزشکی
چون دستکشی همچین چیزی قورت داده بود
.و ران به استیشن واگن نیاز داشت
.خداروشکر
.صبرکن ببینم
.سلام. عذرمی‌خوام .بازم منم
...رسما با هم آشنا نشدیم، ولی - .الان نمی‌تونم. متاسفم -
.نخیر. آره
.باشه
.می‌دونم رفیق، طاقت بیار
.نمی‌تونی هرچیزی که می‌بینی رو بخوری
.بذار این درس خوبی برات تو زندگی بشه
!اوه خدای من، بس کن! این‌کارو نکن
!بی، نکن
مامان؟
.پناه برخدا، چارلی چیکار می‌کنی؟
.مامان، باید بزنی کنار
جریان چیه؟ - .فقط بزن کنار -
.باشه، باشه. خیلی خب
میشه اون وسایل روباتیت رو بذاری کنار؟ چه فکری کردی آخه؟
.نزدیک بود سکته‌ام بدی
.فکر کردم می‌خوان ماشینو بزنن
.دارم سگ رو می‌برم دامپزشکی
باورم نمیشه داری بدون من !می‌بریش مامان. من خیلی نگرانشم
.می‌دونی، اون سگ منم هست
سر کونان سگ اوتیسه چی اومد؟
مامان، هیستریک شدی، خب؟
.نباید تو همچین حالت روحی‌ای رانندگی کنی
.می‌دونم که مواقع اضطراری چجوری میشی
.من یه پرستارم
.پرستار حیوونا که نیستی
.اوه باشه، خوشحالم میشم خودت رانندگی کنی
.به هر حال، کلاهت هم که سرت نبود
.دیدم - .لعنتی -
.همینجوری بمون بی
قربان؟
.قربان
.فکر کردم بخواید فورا این رو ببینید
مطمئنن؟ - .بله قربان -
.دوتاشون همین الان تو تگزاس برخورد کردن
.اطلاعات میگن دارن به سرعت سمت غرب میرن
.آماده شو سیمونز
.میریم تگزاس
.خیلی خب بی. باید چندتاچیز رو مرور کنیم
.خیلی خب، کسی نیست
.خیلی خب .دارم درباره ساحل تجدید نظر می‌کنم
.طوری نیست
.نه، خوبم. مرسی
مردم ممکنه راجع به چیزایی که .نمی‌فهمنش بخورد وحشتناکی داشته باشن
اگه پیدات کنن احتمالا تو یه آزمایشگاهی جایی زندانیت می‌کنن
.و به تیکه های کوچیک تبدیلت می‌کنن
.خیلی بدجوره. بهم اعتماد کن
تنها کسی که می‌تونی خودت رو بهش نشون بدی منم، خب؟
خیلی خب، بیا تمرین کنیم. آماده ای؟
اگه کسی غیر از من ببینی، چکار می‌کنی؟
.ایول. عالیه .حالا برگرد
...خیلی خب، بیا فرض کنیم داریم رانندگی می‌کنیم و یهو
!اوه لعنتی، یکی اونجاست !قایم شو، بی! قایم شو
ناموسا؟
.بی، خیلی دیره .دیگه مردی
.اشکال نداره
.برای همین داریم تمرین می‌کنیم .دستت میاد
.فاکس2 در حال نزدیک شدن .موجودات غیر زنده در حال نزدیک شدن
.هدف قربان، باید ارتباط باهاشون باشه
.اولین ارتباط با یک گونه فضایی
.کل زندگیمو صرف انتظار برای این لحظه کردم
،اگه حرکت اشتباهی کنن .از بین می‌بریمشون
.انسان ها دارن زیاد میشن .خواهش می‌کنم بذار بکشمشون
.هنوز نه. سیگنال بی-127 خاموش شده
.یه فکری دارم
گوش کنین! من مامور برنز هستم .و ایشون دکتر پاول هستن
در حال حاضر 100 اسلحه داریم !که به طرف سرتون نشونه گرفته شدن
.پس کارتونو بگید
،مردم زمین
ما صلح‌بانان دسپتیکان هستیم .که در کهکشان گشت می‌زنیم
چیکار می‌کنی؟
.این تحقیرآمیزه
معتقدیم مجرمی خطرناک از دنیای ما
.جایی تو دنیای شما قایم شده
به نظرتون چه کمکی از طرف ما برمیاد؟
.به چشم هاتون نیاز داریم
.صبرکن ببینم
دسترسی به ماهواره هامون رو می‌خواید؟
.محدوده اسکنرهای ما کمه
.زیرساخت هاتون ابتداییه
.ولی با ترکیب کردنشون با هم، خیلی قوی میشن
!امکان نداره !قابل بحث نیست
.ما دشمنی مشترک داریم مامور برنز
.جنگی تو سیاره ی ما در حال انجامه
اگه بی-127 پیدا نشه، اون جنگ .ممکنه به اینجا راه پیدا کنه
...شاید
.بتونیم راهی پیدا کنیم به همدیگه کمک کنیم
.با مافوق‌مون صحبت می‌کنیم
،تا اون موقع .اگه ممکنه دنبالمون بیاید
.خیلی خوبه دوست پاول
.ما رو نزد رهبرتون ببرید
کل روز شکل فولکس واگن بودن باید مزخرف باشه، ها؟
کسی نیست بتونه کمکت کنه؟
خانواده ای نداری؟
می‌دونی، مثلا مادری، پدری، برادر خواهری؟
همدیگه رو دوست دارین؟
یا همدیگه رو دیوانه می‌کنین
نمی‌تونین صبرکنین تا بیرون بزنین .و زندگی جدیدی رو شروع کنین
می‌خوای ببینم می‌تونم درستش کنم یا نه؟
.آروم پیش میرم. قول میدم
دراز بکش، خب؟
.ثابت بمون
...فکر کنم احتمالا یه چیزی
بی-127، امیدوارم این پیام به دستت برسه
.جنگ ما در حال پیشرویه
...سیاره زمین...
...بقا...
!رویج، خارج شو
...ماموریت تو...
...سرباز...
...من
حالت خوبه؟
اون کی بود؟
.اون صدا یه چیزی درباره جنگ گفت
چیزی یادت میاد؟
فولکس واگن بیتل، یه جور لباس مبدله؟
از چیزی داری قایم میشی؟
ترسیدی؟
.خراب شده
.طوری نیست
.فکر کنم بتونم کمک کنم
.بیا بریم خونه
.خیلی خب، تقریبا کارم تمومه
.امکان نداره
واقعا داری نگاهش می‌کنی؟
.می‌تونی اگه خواستی یکی دیگه رو پخش کنی
!زودباش عزیزم
!تو می‌تونی چارلی جون
!خیلی خب چارلی
.سلام برایتون فالز
،ایشون چارلی واتسون هستن .برنده آینده مدال طلای المپیک
.خیلی عالی بود
.ممنونم بابا - چه احساسی داری؟ -
نه، نه، چرا باید اینو پخش کنی؟
...متاسفم. من فقط
.من کارمو تموم کردم
.بذار ببینیم موفق شدیم یا نه
.خیلی خب
.خوبه
!اوه خدای من، آره
!کار کرد
.خودتو نگاه کن
.رقصم بلدی
می‌دونی بی، موسیقی می‌تونه .کمکت کنه احساستو بیان کنی
.عاشق این میشی .یه نوع جدیده
.طرفدار اسمیت‌ها نیستی
...خیلی خب
.بفرما
.اینو امتحان کن
.باشه
خیلی خب، آهنگای استیوی نیکزم کجان؟
.جوان جتز و بلک‌هارتز
.استونز
.هی، هی. لطفا به اونا دست نزن .خواهش می‌کنم
.اینا مال پدرم بودن
می‌خوای بشنویشون
.وقتی روی کوروت کار می‌کردیم این رو گوش می‌دادیم
.این آهنگ مورد علاقه‌اش بود
می‌گفت این باعث میشه ماشین .احساس بهتری بهش دست بده
.آخر هفته ها با هم روی این ماشین کار می‌کردیم
.کار مخصوصمون بود
...اون نوار
.آخرین باری که دیدمش اون داشت پخش میشد
.براثر سکته قلبی مرد
.حتی نتونستم خداحافظی کنم
می‌دونی، همیشه فکر می‌کردم اگه بتونم
...درست کردن این ماشین رو تموم کنم
،اگه بتونم دوباره راهش بندازم
.اون صدام رو می‌شنوه
.اون صدامو می‌شنوه
.اینو با تمام احترام میگم
عقل کوفتی‌تون رو از دست دادین؟
این با تمام احترامت بود؟ - .اون مرد به نکته خوبی اشاره می‌کنه دکتر -
.شبکه ماهواره‌ایمون، خط مقدم دفاع از میهن‌مونه
قربان، خواهش می‌کنم. ممکنه .فرصتی باشه که یکبار تو زندگی پیش میاد
میَتونین پیشرفت های احتمالی اتحاد با این موجودات رو تصور کنین؟
.می‌تونم پیشرفت ها رو تصور کنم .پیش‌روی به واشنگتن
!نیویروک. پیش‌روی به شیکاگو - .این اتفاق نمی‌افته -
".اونا عملا دارن به خودشون میگن "دسپتیکان (به معنی فریب و نیرنگ deseption شبیه به کلمه )
باعث نمیشه به فکر خطر بیوفتین؟
.کافیه! هردوتون
،قربان
داریم درباره پیشرفته ترین سیستم .رباتیکی که تا حالا دیده شده صحبت می‌کنیم
،اگه بهشون نه بگیم
.به جاش تکنولوژیشون رو به روس ها عرضه می‌کنن
واقعا می‌خواین تو تاریخ به عنوان مردی ازتون نام برده شه که باعث باخت جنگ سرد شد؟
.خیلی خب
.بهشون کمک می‌کنیم فراریشون رو پیدا کنن
،و وقتی کارشون تموم شد
می‌تونی هر آزمایشی که خواستی رو انجام بدی، خب؟
.بله قربان
.ربات های محترم
.به بخش 7 خوش اومدید
.مرسی که بالاخره اجازه ورود بهمون دادین
.خیلی خوشحالیم که به عنوان دوست اینجایید
.ممنونم دوست پاول
مافوقم قبول کرد که بهتون .دسترسی محدود ماهواره‌هامون بده
به علاوه، می‌تونین هرچقدر خواستین .از تکنولوژی های اینجامون استفاده کنین
.این بزرگترین اَبَر آرایه از ابرکامپیوترهای روی زمینه
.از مهمون نوازیتون ممنونیم
بگید ببینم، اون دستگاه های ،ارتباطی صوتی که استفاده می‌کنین
جهانی کار می‌کنن؟
تلفن ها؟ بله، چطور؟
.باید یه ایستگاه رو انتخاب کنی مرد
.می‌دونم که انتخاب های زیادی هست
"ممکنه،دوست داشته باشی با من سر قرار بری؟"
...خیلی خب
می‌خوای چیکار کنی؟
.بریم تو کارش. بریم تو کارش
‫خرخون نیستی، توی خر نیستی.
‫خیلی خب خرخونی، ولی ‫نذار اون بفهمه.
‫ببخشید، عذر میخوام مزاحم شدم.
‫ام...
‫میشه لطفا....
‫نه نه عیبی نداره...
‫لطفا بشین اینجا. ‫داد نزن، باشه؟
‫اون چیه؟
‫چیزی نیست، ‫نفس بکش، نفس.
‫-اول سلام. ‫-سلام.
‫من چارلی‌ام.
‫منم مِمو.
‫سلام ممو...
‫از آشناییت خوشوقتم.
‫مچکرم...مچکرم.
‫ببین، میدونم چیزی که دیدی ‫عجیب بود، میتونم توضیح بدم.
‫آره نمیتونم توضیح بدم. ‫ولی موضوع اینه.
‫اگه چیزی رو که دیدی ‫برای کسی تعریف بکنی.
‫مجبور میشم با ماشین ‫از روت رد بشم.
‫خدایا.
‫اون فقط...
‫نه منظورم به شکل ‫خشن نبود.
‫خیلی خب؟ منظورم اینه
‫هیچکس نباید ‫خبردار بشه، خیلی خب؟
‫قول میدی؟
‫آره.
‫خیلی خب.
‫بامبلبی، میتونی ‫بیای بیرون.
‫چی؟
‫اون...
‫شخصِ.
‫واو.
‫امروز همش فرکانسش ‫بالا پایین میشه و نمیدونم چرا
‫-واکنشش رو ببین. ‫-چی؟
‫اوه خدایا.
‫-هی، پیرهنت رو بده. ‫-ها؟
‫پیرهنت رو بده .
‫منظورت همینی که تنمه؟
‫آره آره! یالا ‫پس میدمش.
‫خیلی خب
‫یالا! ‫پیرهنت رو بده!
‫خیله خب.
‫وایسا وایسا، نه، نه. ‫لازم نیست اینکارو بکنیم.
‫-چرا لازمه... ‫-نه، ولی...
‫-بیا اینجا، یالا ‫-نه، متوجه شدم.
‫
‫اوه.
‫شرمنده.
‫میدونم قول دادم ولی ‫پسش نمیگیری.
‫
‫شگفت‌انگیزه.
‫بشکل یکپارچه به ‫تکنولوژی ما ملحق میشن.
‫ماهواره، تلفن، کامپیوتر.
‫یک شبکه بهم پیوسته ‫از اطلاعات رو تشکیل میدن.
‫حجم عظیمی ‫از داده‌ها توی دستشونه.
‫انقلابیِ.
‫آدم عجیبیه. تا حالا ‫در مورد پاول فهمیدیش؟
‫نوسانات سطح "انرژان" رو ‫ردیابی میکنن.
‫انگار یک تاثیر گرمایی ‫مخصوص گونه خودشونه.
‫حیرت انگیزه.
‫زیباست،...
‫الو؟ الو؟
‫ماهواره و کامپیوتر و خدای میدونه ‫چه چیزهای دیگه رو بهشون دادی.
‫و در طول یکروز ‫در عوضش به ما روشی
‫نه تنها برای شکار بی127 بلکه ‫برای همشون بهمون میدن.
‫بذار کارشون رو انجام بدن. ‫بذار بی127 رو پیدا بکنن.
‫بعد، مجوز نابودی ‫همه‌اشون رو بهت میدم.
‫از قطعاتشون استفاده بکن.
‫بله قربان.
‫یعنی نمیدونی از کجا اومده؟
‫اصلا.
‫خبر دادن به پلیس ‫به ذهنت نیومد؟
‫چیکار میخوان بکنن ممو؟
‫میبرنش آزمایشگاه کلی ‫آزمایش عجیب روش انجام میدن.
‫بی، داره رادیو میاد دستت کم‌کم.
‫آره، دی‌جی بامبل ‫تقدیم میکنه.
‫پس با فرکانس داشتی اینکارو میکردی؟
‫سعی میکردی یاد بگیری حرف بزنی ‫مگه نه؟
‫بیخیال.
‫خدای من، بی، تو نابغه‌ای ‫واقعا نابغه‌ای.
‫-چه خبره اینجا؟ ‫-اون جیم بود.
‫گفتش این هفته سرش شلوغه.
‫میخوای نگاه بندازی؟
‫-خیلی باحاله. ‫-خیلی خب.
‫بی، زود برمیگردیم.
‫کار دیوانه‌واری نکن.
‫هی ملت، بیاید تماشا. ‫تریپ میخواد بپره.
‫عقلت رو از دست دادی!
‫-اونجا چه خبره؟ ‫-بیخیال دیونگی نکن رفیق.
‫بیخیال، اونقدری ‫ارتفاع نداره.
‫خدا، تریپ سامرِ؟
‫تریپ رو میشناسی؟
‫آره، یعنی یکبار ‫یک گالون لیموناد ریختم روش.
‫کسی جرات داره همراه من ‫بپره پایین؟
‫
‫یک داوطلب شجاع.
‫چیزه نه،..من.. ‫راستش من نبودم...
‫هی، تو رو میشناسم.
‫آره بابت اون ‫شرمنده‌ام.
‫با خواهرم عضو ‫تیم شیرجه بودی.
‫چندسال پیش ‫دیدم مسابقات ایالتی برنده شدی.
‫-آره. ‫-خانوم‌ها و آقایون.
‫تازه داره اوضاع ‫هیجان‌انگیز میشه.
‫قهرمان شیرجه ارتفاع ‫کنارمون هست.
‫آره، راستش ‫دیگه، دیگه...
‫دیگه اینکارو نمیکنم.
‫نگران نباش، نمیذارم ‫اول بپری.
‫مراقب باشید.
‫ایول تریپ.
‫آره!
‫شیرجه بزن دختر. ‫بهتره ضایع نکنیم.
‫بچه‌ها، میخواد بپره!
‫شیرجه! شیرجه!
‫یالا!
‫شیرجه! شیرجه!
‫میتونی چارلی.
‫-کجا میری؟ ‫-ترسیدی؟
‫-خوبی؟ ‫-بیا بریم.
‫بازنده!
‫فکر کردیم عضو ‫تیم شیرجه بودی.
‫الان توی ماشین ‫گریه میکنه.
‫کجا میری جیگر؟
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫موقعیت تو بود که خفن دیده باشی.
‫تو چیکاره‌ای تینا؟
‫چورو فروشه است؟
‫دستمال سرت کو رفیق؟
‫توی آشغالها دانشمند، بعد از ‫هربار استفاده میندازی بیرون.
‫به دلایل بهداشتی مشخصا...
‫این ماشین آبروریزیِ.
‫باید به بابات بگی ‫بهترش رو بخره.
‫وایسا...
‫شرمنده.
‫خوبی؟
‫خوبم.
‫اونا احمقن.
‫ولی فکر کنم ، میدونم چطوری ‫حالت بهتر بشه.
‫چی؟
‫انتقام.
‫من انتقام نمیخوام.
‫من میخوام.
‫تو چطور بی؟ ‫انتقام میخوای؟
‫بیخیال، یک فکری دارم.
‫این خونه تیناعه.
‫و این، دستمال توالت.
‫موقعی استفاده میکنی که....
‫بیا یک رول بگیر.
‫نه نه نه، باید...
‫باید پرت بکنیش.
‫اینطوری.
‫بد نبود.
‫نه...چیز...
‫خیلی خب ببین بی. ‫تو تخم‌مرغ انداز میشی.
‫-باشه؟ آره ‫-خیلی خوبه.
‫اینارو میبینی اینجا؟
‫یدونه اینطوری برمیداری.
‫-و بعدش، اون میشه هدف ‫-درسته.
‫خیله خب؟ همینجوری پرت بکن.
‫فکر کنم بتونیم همینطوری بدیم بهش....
...شاید بتونه، آره، و
‫-بی؛ چیکار... ‫-چی...
‫نزن منو.
‫خدای من...
‫لعنتی.
‫-قایم شو. قایم شو. ‫-قایم
‫-بشین... ‫-باشه.
‫خیلی خب، خیلی خب.
‫قایم شو بی.
‫برو برو برو.
‫مامان!
‫جنون بودش.
‫الان قلبم...
‫داره درمیره از جا.
‫-خدایا ‫-لطفا توقف کنید.
‫بی، چیکار میکنی؟ ‫چیکار میکنی؟
‫بامبلبی!
‫خدای من.
‫خدای من داریم ‫جنایتکار میشیم.
‫یک ماشین زرد رنگ هست
‫که بدون سرنشین توی ‫تونل داره میره.
‫شب بخیر.
‫شب بخیر بی.
‫صب بخیر رفیق. ‫باید برم سرکار، باشه؟
‫بی؛ گوش بده، باید ‫توی گاراژ بمونی، باشه؟
‫بعد از اتفاق دیشب
‫مطمئنم که پلیس ‫داره دنبالت میگرده.
‫و میدونی که، ‫کم جلبه توجه نمیکنی.
‫برمیگردم، باشه؟
‫بیا.
‫پیراشکی من برای تو.
‫میخوام بری غرفه موز یخی ‫و چندتا چوب بدزدی.
‫چوب موم کردیم.
‫نمیشه هات‌داگ بدون ‫چوب بفروشیم؟
‫نه.
‫-چه اتفاقی افتاده؟ ‫-گمونم پیداش کردیم، موقعیت کجاست؟
‫نزدیک سانفرانسیسکو ‫شهر ساحلی برایتون‌فال.
‫یک تماس شخصی داری.
‫-الو ‫-چارلی، منم، ممو.
‫باید همین الان بیای خونه.
‫بده ‫واقعا بده.
‫بامبلبی کجاست؟
‫بامبلبی، چیکار کردی؟
‫چه فکری کردی با خودت.
‫بهت گفتم توی گاراژ ‫مخفی بشو.
‫عالیه.
‫حرکت شرمندگی.
‫عصبانی نیستم، باشه؟ ‫تقصیره خودمه.
‫نباید هرگز ‫تنهات میذاشتم.
‫هی خیلی خب، بهتره ‫کاملا تبدیل نشی.
‫هنوز باید از در ‫رد بشی.
‫بیا رفیق.
‫عیبی نداره.
‫دهنم آسفالته.
‫و الان باقی زندگیت ‫معلول خواهی بود.
‫عزیزم مراقب موهات باش.
‫برو، ولی ساکت باش.
‫مامان صبر کن.
‫خدای من.
‫-مامان... ‫-چه اتفاقی افتاده؟
‫متاسفم. ‫تقصیر من شده.
‫با تلویزیونم چیکار کردی؟
‫ببین، میتونم توضیح بدم، بعدا ‫حرف میزنیم. باشه؟
‫-الان باید برم. ‫-شوخی میکنی؟
‫نه، هیچ جا نمیری.
‫-در مورد ماشینه، خیلی مهمه ‫-ماشینت؟
‫همونی که صبح تا شب ‫معلوم نیست توی گاراژ چیکار میکنی باهاش؟
‫مامان، الان نمیشه. ‫الان واقعا شرایط نیست.
‫نه چرا، میتونی چارلی.
‫واقعا میتونی.
‫دیگه طاقتم تموم شده.
‫رفتارت و ترشرویی ‫کردنت خستم کرده.
‫اون تیکه آشغال رو بدون ‫اجازه آوردی خونه.
‫تمام اعضای این خونه، سعی دارن خوشحال باشن.
‫و تو فقط میخوای ‫اوضاع رو سخت بکنی.
‫میدونی مامان، ‫فقط به این خاطر که تو کنار اومدی
‫و خوشحالی توی زندگی ‫دلیل نمیشه منم باشم.
‫توی برای پدرم جایگزین پیدا کردی ‫ولی من نکردم.
‫خیلی خب؟ هیچوقت نمیکنم.
‫پس متاسفم که اوضاع رو ‫سختتر میکنم.
‫ولی 10 ماه دیگه
‫مجبور نیستی که ‫تحملم بکنی.
‫چارلی!
‫هی، حالت خوبه؟
‫آره.
‫فقط حس مکینم از وقتی ‫که پدرم فوت کرده.
‫باعث آزار همه میشم ‫و متنفرم از این.
‫انگار همه به غیر از من
‫جوری رفتار میکنن ‫انگار چیزی نشده.
‫و اینکار ‫غیرممکنه.
‫بخاطر پدرت ‫واقعا متاسفم.
‫ممنون.
‫میدونی، یک ‫متنی هست که دوستش دارم.
‫"سیاهترین شب‌ها ‫روشنترین ستارگان رو دارن".
‫قشنگه.
‫مامانم توی برنامه ‫کاهش وزن شنیدش.
‫پیاده بشید و ‫از ماشین فاصله بگیرید.
‫خونسرد باش بی.
‫چه خبر شده؟
‫هی!
‫-یالا. ‫-تمومش کن.
‫ولم کن برم.
‫-مسلح بشید، بزنیدش. ‫-فرار کن.
‫نه، فرار نکن. ‫فرار نکن.
‫فرار کرد.
‫خواهشا بگو اونا ‫طرف ما هستن.
‫فرار دیگه بسه.
‫مخفی شدن بسه.
‫بی127، تو یک ‫بزدل خائن هستی.
‫بگو آپتیموس پرایم ‫کجا مخفی شده.
‫بی؛ مراقب باش.
‫چرا مقابله نمیکنه؟
‫چرا مبارزه نمیکنی؟
‫تنهاش بذارید. ‫خواهش میکنم.
‫دوباره.
‫دوباره بزنید.
‫بسه، بس کنید.
‫دختر شما، یک دارایی ‫دولتی رو دزدید.
‫سخورده مشکل سازگاری ‫داشته.
‫ولی فکر نمیکردیم ‫انقدر جدی باشه.
‫من...
‫چارلی، عزیزم.
‫من هیچی ندزدیدم و اون ‫متعلق به اونا نیستش.
‫-اون؟ ‫-خانوم.
‫بهتون اطمینان میدم ‫یک شئ هستش.
‫و یک ماشین جنگی خطرناکه.
‫نه نیستش، باشه مامان؟ ‫اون یک ماشین جنگی نیست.
‫نمیدونم چی هستش ولی...
‫دوست منه.
‫خانوم، دخترتون یک آسیب ‫روحی دیده امروز.
‫شاید به چیزهایی که ‫دیده باور نداره.
‫بهم ریخته مقداری.
‫نه من خوبم مامان. ‫من کاملا خوبم، باشه؟
‫باید باور کنی حرف رو. ‫من هیچی ندزدیدم.
‫بسه، برو توی اتاقت.
‫وقتی تو دوران ‫بلوغ بودم.
‫منم دزدی میکردم.
‫-یکبار یک جعبه کلوچه دزدیدم. ‫-میدونم.
‫بوم.
‫زدمت.
‫مامان حسابی حال میکنه.
‫ببین اوتیس. ‫باید بری خونه و....
‫مامان!
‫نه اوتیس، بس کن، چرا اینکارو میکنی؟
‫ولم کن، به باسنم دست زدی.
‫اگه ساکت بشی ‫یک راز بهت میگم.
‫خیلی خب؛ خب... ‫این اتاقم هست.
‫راحت باشید کاملا.
‫راستش اینا وسائل ‫خواهرمه.
‫دوست داره شوخی بکنه. ‫وسایلش رو بذاره اینجا.
‫-میتونم بشینم؟ ‫-آره آره.
‫ساکنین برایتون‌فال ‫شاهده یک
‫اتفاقات غیرمعمولی بودن که
‫نیروهای مسلح ‫به عنوان مانور نظامی وارد
‫بخشی از شهر شدن.
‫و در پایگاه هوایی مک‌کینون ‫قرارگاه درست کردن.
‫اگه بامبلبی زنده باشه ‫اونجا نگه داشتنش.
‫باید بریم و سعی بکنیم ‫نجاتش بدیم.
‫روی من حساب کنید، بلدم.
‫-نه نمیشه ‫-بیخیال.
‫نه اوتیس.
‫-ولی میتونم کمک کنم، استاد لری گفت ‫-یکی باید اینجا باشه.
‫یک شخص مطمئن باید باشه تا ‫مطمئن بشه کسی نمیفهمه من رفتم.
‫من قابل اطمینانم.
‫معلومه که هستی.
‫موفق باشی.
‫توام همینطور.
‫بیا اینجا.
‫
‫بریم توی کارش.
‫بگو که آپتیموس
‫و شورشیان ‫کجا مخفی شدن.
‫تا این جنگ رو تموم کنیم.
‫حرف بزن.
‫آپتیموس پرایم کیه؟
‫این به شما ‫دخلی نداره پاول آدمیزاد.
‫آخرین فرصت.
‫مطمئنی فکر خوبیه؟
‫فکر افتضاحیه. ‫ولی باید تلاش کنیم.
‫نمیشه که...خب ‫چرا، نباید که...
‫-چطور فهمیدی برق قطعه؟ ‫-نمیدونستم...بریم.
‫اجازه هست؟
‫سلول حافظه‌اش خراب شده.
‫خلاصش کن.
‫ما مبارزه میکنیم، جمع میشیم. ‫خونه رو، بازپس میگریم و بازسازی میکنیم.
‫اما اول باید پناهگاه پیداکنیم.
‫تو به زمین سفر میکنی.
‫وقتی بقیه رو پیدا کردیم. ‫بهت ملحق میشیم.
‫باید از سیاره محافظت بکنی.
‫اگه دسپیتکانها پیداش بکنن ‫مردم ما کارشون تمومه.
‫سفر بی‌خطر سرباز.
‫دارم میام.
‫پرایم داره میاد اینجا؟
‫همگی دارن میان.
‫الان وقتشه مقاومت اتوبات‌ها رو ‫نابود کنیم.
‫کل سیاره رو ‫با خاک یکسان میکنیم.
‫باید سریع به ‫سایبرترون خبر بدیم.
‫برن هستم.
‫بگو یک ارتش بیارن.
‫برنز، اشتباه وحشتناکی کردیم.
‫پاول؟
‫با تشکر از متحدان انسان.
‫میدونم پیام رو ‫چطور برسونم.
‫از ماهواره استفاده میکنن.
‫دارن درخواست ارتش میکنن.
‫قراره همه رو بکشن.
‫بابت میزبانی ‫ممنونم رفیق پاول.
‫مال خودته.
‫-نه ‫-پاول.
‫-باید جلوشون رو بگیری ‫-پاول.
‫چسب 2قلو کجاست؟
‫چی، سیم تلویزیون رو بریده؟
‫ران.
‫چارلی!
‫خوبه، ضبط مار میکنه.
‫خواهرت کجاست؟
‫چارلی مریض شده و باید ‫توی اتاق بمونه.
‫مایل نیست کسی ببینتش. ‫باید استراحت بکنه.
‫چی؟
‫چارلی مریض شده
‫و باید باقی روز رو ‫توی اتاق بمونه.
‫-تمایل نداره... ‫-اوتیس
‫مواد زدی؟
‫نه نه، مامان، مامان.
‫-لطفا صبر کن ‫-چارلی
‫-دلیلی نداره که بخوای... ‫-کجاست؟
‫-مامان وایسا. ‫-تمومش کن اوتیس.
‫اون کجاست؟
‫اوتیس؟
‫یک دکل برای مخابره کردن ‫پیام پیدا کردم.
‫نزدیکه.
‫اوه بی127 ‫داشتم فراموش میکردم.
‫ولی نکردم.
‫نه، شلیک نکن.
‫نه!
‫بی!
‫بی با من حرف بزن.
‫میتونم تعمیرش کنم.
‫چارلی.
‫باید بیدار بشی بی. ‫باید بیدار بشی.
‫خواهش میکنم.
‫چارلی باید بریم.
‫-اسلحه. ‫-چی؟
‫اسلحه برقی، برش دار.
‫میتونم تعمیرت بکنم.
‫یالا بی.
‫برگرد پیشم.
‫یالا، اون یکی رو بده بهم.
‫بی، زود باش.
‫نمیتونم تو رو هم از دست بدم.
‫خواهش میکنم بی.
‫متاسفم.
‫خدای من.
‫زودباش بی، باید از ‫اینجا بریم.
‫چارلی، یک لشگر ‫آدم بیرونه.
‫باید همین الان بریم.
‫زودباش بی؛ باید بلند بشی. ‫میتونی بلند بشی؟
‫یک در سر راهم هست.
‫بمب دارن.
‫-باید بریم. ‫-یالا بی.
‫چارلی.
‫باید بلند بشی، زودباش.
‫-سه ‫-چارلی.
‫-دو ‫-یالا.
‫یک.
‫-چارلی. ‫-یالا.
‫ممو؟
‫ممو، ممو بیدار شو.
‫آرام.
‫شلیک نکنید.
‫بچه‌ها رو ببرید بیرون.
‫ممو بیدار شو.
‫یالا بچه.
‫هی! نه.
‫بی!
‫فرار کن.
‫بی!
‫فرار کن.
‫-ولم کن. ‫-باید از اون چیز فاصله بگیری
‫-نابودش کنید. ‫-نه صبر کنید.
‫-بس کنید. ‫-بگیرید اسقاطش کنید.
‫تکه تکه بکنیدش.
‫نهاش بذارید ‫متوجه نیستید.
‫مبارزه بکن بی.
‫-بی. ‫-بچه بس کن، اون ماشینه.
‫از تو بیشتر ‫انسانیت داره.
‫کافیه.
‫لعنتی.
‫شلیک کنید.
‫عقب نشینی، پناه بگیرید.
‫بی!
‫بی بس کن.
‫یادت میاد، مگه نه؟
‫دارن برمیگردن.
‫خدایا.
‫حالت خوبه؟
‫آره آره خوبم.
‫باید از اینجا بریم.
‫باید ببریمت ‫یکجای امن.
‫بی، بس کن، میکشنت.
‫اگه دسپیتکان‌ها زمین رو پیدا بکنن.
‫مردم ما کارشون تمومه.
‫خیلی خب، پس ‫مبارزه میکنیم.
‫بزن بریم، سوار شو.
‫برو، من یخورده ‫معطلشون میکنم.
‫الان ماچم کردی؟
‫روی گونه.
‫بازم حسابه.
‫درنگ
‫ایست.
‫خب، فایده نداشت.
‫برید کنار.
‫سریعتر بی.
‫واقعا باید ‫فکر کمربند باشیم.
‫خدای من، خدای من.
‫چیزی نیست، ربات رو پس میگیره ‫با پلیس میجنگه
‫2تا ربات گنده رو میکشه ‫بعدش میاد خونه.
‫خفه شو اوتیس.
‫شهروندان یک خبر مهم
‫به نظر بیرون پیاگاه هوایی ‫یک تعقیب
‫پرسرعت ماشین ‫در حال وقوعه.
‫برو راست.
‫نزدیکتر.
‫اگه گم بکنیش.
‫خودم شخصا ‫صورتت رو جر میدم.
‫خدایا.
‫همه چیز تحت کنترلِ.
‫-چارلی! ‫-مامان!
‫همین الان ماشین رو ‫نگه‌دار.
‫اینکاری که میکنی ‫خیلی خطر داره.
‫مامان، باید از اینجا بری. ‫باشه؟
‫
‫مامان....
‫خواهش میکنم بهم اعتماد بکن.
‫چارلی.
‫-باید کمکش بکنیم ران. ‫-محکم بشین.
‫خدای من، ران.
‫از سر راه برو کنار.
‫خدای من، چیکار میکنی؟
‫توی سریال دیدمش.
‫خدا.
‫-دارمش، دارمش. ‫-خدای من.
‫
‫خوب رانندگی کردی ران.
‫همه خوبن؟
‫ران، توی ماشین ‫بچه داریم.
‫سعی داشتم اون یکی ‫بچه رو نجات بدم.
‫بین بد و بدتر بود.
‫اوتیس؟ ‫اوتیس حالت خوبه؟
‫خیلی افراط بود.
‫ماهواره رو برای ‫مخابره پیام آماده بکن.
‫خیلی خب، نقشه چیه؟
‫نقشه اینه؟ متنفرم ازش ‫بی، مینمیخوام کمک بکنم.
‫تو واقعا حرف میزنی ‫و "اسمیتز" گوش میدی.
‫مراقب باش.
‫بهش رسیدگی کن، و ایندفعه ‫کار رو تموم کن.
‫لعنتی.
‫چطوری باید برم اون بالا؟
‫اوناها، اونی که روی دکله.
‫فکر کردی این زنجیرهای ‫کوچولو میتونه...
‫خیلی خب.
‫صبر کن.
‫چیکار میکنی؟
‫یالا.
‫زود باش.
‫نه.
‫بعد از کشتن تو ‫اون رو میکشم.
‫بی، نه.
‫خطا رفت.
‫جفتمون رو میکشی.
‫بامبلبی.
‫خدا.
‫تو.
‫تو باید از اینجا بری.
‫منظورت چیه؟
‫منظورم اینه، دوستام دارن میان.
‫اونا دنبالش میگردن.
‫ممنونم.
‫من ممنونم.
‫هی سرباز.
‫من اینجام، موفق شدم.
‫چه خبر شده؟
‫دنیا نجات پیدا کرد بچه.
‫خوبه.
‫ایول.
‫هی، میشه به مامانم زنگ بزنی؟
‫اینم از این بی.
‫
‫بی، من نمیتونم باهات بیام.
‫مردمی هستن اونجا که ‫به تو نیاز دارن.
‫منم همینطور.
‫باید بذارم بری.
‫خیلی ازت...
‫ممنونم...
‫که بهم...
‫صدا دادی.
‫ممنون بخاطر...
‫باعث شدی دوباره ‫خودم بشم.
‫هرگز فراموشت نمیکنم.
‫خداحافظ بامبلبی.
‫امکان نداره.
‫شوخی میکنی؟
‫یعنی تمام این مدت ‫میتونستی کامارو بشی؟
‫خدای من.
‫بفرمایید خانوم.
‫عزیزم.
‫خدارو شکر که سالمی.
‫ممنون که اومدی مامان.
‫رانندگی خفنی بود ران.
‫خب، چندتایی نکته برداری کرده بودم.
‫اوتیس.
‫مجبورم کردن که بگم.
‫خوشحالم که اینکارو کردن.
‫بدون شما موفق نمیشدم.
‫هی چارلی.
‫الان برمیگردم ‫باشه؟
‫واو، چه اتفاقی افتاده؟
‫این؟
‫میدونی، مبارزه ربات‌ها، تعقیب ‫پرسرعت، سوانح بین‌المللی.
‫چیزهای همیشگی.
‫-صحیح ‫-آره.
‫ام...
‫چیزه...
‫-هنوز اونطوری نیستیم. ‫-نه.
‫-باشه، خیلی خب ‫-آره باشه.
«: مترجم : محمد نجفی، امیررضا :» .:: Mohammad_Na , amirr3z4 ::.
‫دوست قدیمی، تو ‫این سیاره رو امن نگه داشتی.
‫بی127، بخاطر تو ‫ما آینده داریم.
‫اسم...
‫من...
‫بامبلبیه.
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
.::ارائه ‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
‫بذار ببینم چی داریم.
‫خدای من، آره.